| Some nigger, some spic writes about Martin Luther King... or fucking Cesar commie Chavez gets a pat on the head. | นิโกรบางคน ก็/เขียนเรื่องเกี่ยว มาร์ติน ลูเธอร์ คิงส์... หรือไม่ก็เรื่องซีซาร์ผสมกับเรื่องชาเวซ / เยินยอเทิดทูนไว้เหนือหัว |
| Ain't nothing but a pat on the back, boys | นิดหน่อยน่ะ แค่โดนตบหลังเบาะๆ |
| How come you got a hug and i got a pat on the nose? | ทำไมนายได้กอดแต่ฉันได้แค่แตะๆ ที่จมูก |
| He gave me 120 bucks and a pat on the head. | ให้ไว้แค่ $120 แล้วก็ลูบหัวหนึ่งที แล้วคุณไม่ได้เจอ เขาอีกเลยเหรอ ? |
| The only time you should lay hands on a boy... is to give him a good pat on the back. | บาร์ท เธอรู้ไหม ฉันว่าผู้ใหญ่จะลงไม่ลงมืออะไรกับเด็กๆ ก็คงจะเป็น... แค่การตบไหล่เบาๆ เท่านั้นแหละ |
| Give one of those old ladies a good-luck pat on the rear, it'll shatter her pelvis. | ลองพาหญิงแก่มาซักคนสิ แค่จับมาสั่งสอนนิดๆหน่อยๆ กระดูกเชิงกรานก็พังแล้ว |
| Everyone! Give yourself a pat on the back to start a brand new day! | ทุกๆคนให้ความกล้าหาญแก่ตัวคุณเองบ้างน่ะครับ เพื่อเริ่มต้นวันใหม่ครับ |
| You mean like a... a pat on the back? | คุณหมายถึง ตบหัวแล้วลูบหลังงั้นสิ |
| No, he just, uh, gave me a pat on the back. | เปล่า เขาแค่ เอ่อ ตบหลังปลอบใจน่ะ |
| I gave him a pat on the back... and that's that. | ตบหลังเขาเบาๆ แล้วมันก็แค่นั้น |
| Big bad Galavan barks the orders, and you scamper around, bringing home dead rabbits, so you might get a little pat on the head? | ไอ้ชั่วกาลาแวนตะโกนสั่ง แล้วคุณก็รีบวิ่งไปรอบๆ คาบศพกระต่ายกลับมา แล้วคุณก็ถูกตบที่หัวเบาๆใช่ไหมล่ะ |
| You should give yourselves a pat on the back. | คุณควรให้กำลังใจตัวเอง |
pat on ในภาษาไทย
pat on ในภาษาฝรั่งเศส